Übersetz­ungs­büro Wuppertal

Die Kosten für eine Übersetzung richten sich nach dem Umfang, der gewünschten Sprachkombination, dem Fachgebiet, dem Schwierigkeitsgrad und noch ein paar untergeordneten Faktoren. Ein Pauschalpreis lässt sich nicht angeben, ohne den Text analsysiert zu haben. Dies erfolgt jedoch bei uns im Übersetzungsbüro Wuppertal für Sie kostenlos. Senden Sie uns einfach den Text per Mail oder über unser Formular zu und erhalten Sie Ihr persönliches und für Sie kostenloses und unverbindliches Angebot.

Eine beglaubigte Übersetzung ist die offiziell gültige, amtlich anerkannte und rechtssichere Übersetzung durch beim Landgericht (oder Oberlandesgericht) öffentlich bestellte und gerichtlich beeidigte Urkundenübersetzer. Die Beglaubigung der Übersetzung erfolgt mittels Beidrücken des offiziellen Siegels sowie der eigenhändigen Unterschrift des Übersetzers/der Übersetzerin. Nur in Papierform und mit dem Originalsiegel und -unterschrift werden diese Dokumente beim Standesamt, Gericht, Hochschule, Notar oder auch der Führerscheinstelle anerkannt.

Das Haager Apostilleabkommen von 1961 wurde zur Vereinheitlichung im internationalen Urkundenverkehr geschaffen. Apostillen können nur für Länder ausgestellt werden, die diesem Haager Übereinkommen zur Befreiung öffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 15. Oktober 1961 beigetreten sind. Ist ein Land diesem Übereinkommen noch nicht beigetreten oder wurde es noch nicht ratizifiert, so erfolgt anstelle der Apostille die sogenannte Legalisation durch das Gericht.

Ja, wir können eine beglaubigte Übersetzung anhand eines gescannten Dokumentes oder eine Fotokopie machen. Bei einer beglaubigten Übersetzung beglaubigt der vereidigte Übersetzer rechtlich gesehen nur die "Vollständigkeit und Richtigkeit" der vorliegenden Übersetzung. Eine Bestätigung, dass der Ausgangstext ein Original ist oder nicht nimmt der Übersetzer/die Übersetzerin nicht vor.

Sie senden uns die zu übersetzende Urkunde, das zu übersetzende Dokument, Urteil, Zeugnis etc. zu. Wir erstellen Ihnen ein Angebot bgzl. Dauer und Kosten für die beglaubigte Übersetzung. Wenn Sie dieses (durch Unterschrift) bestätigen, erfolgt die beglaubigte Übersetzung in die gewünschte Sprache und die Zustellung der gesiegelten und beglaubigten Übersetzung erfolgt in Papierform per Post an Ihre Adresse oder direkt an das Amt, die Behörde, den Arbeitgeber, die Hochschule oder jeden anderen von Ihnen gewählten Empfänger.

Bedingt durch die Coronapandemie wünschen die Übersetzer in Wuppertal keinen Präsenzverkehr im Übersetzungsbüro. Es hat sich zudem als wesentlich effizienter erwiesen, unsere schlanken und optimierten Prozesse online zu nutzen: per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder über unser Formular. Die Zeiten, in denen Sie persönlich ins Übersetzungsbüro kommen mussten, um beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen zu beauftragen, sind Geschichte.