Übersetz­ungs­büro Bremen

Im Bremer Übersetzungsbüro legen wir größten Wert auf eine verbindliche, vertrauensvolle und gute Beziehung zu unseren Kunden. Sie sollen wissen, dass Sie sich auf uns verlassen können. Übersetzungen sind Vertrauenssache.

Unser Selbstverständnis als studierte Diplom-Übersetzer setzt voraus, dass jede Übersetzung nur in die jeweilige Muttersprache angefertigt wird. Denn eine gelungene Übersetzung ist immer das Ergebnis muttersprachlicher Kompetenz. Eine einwandfreie und ansprechende Übersetzung, die ihren Zweck in der Zielsprache genauso erfüllt wie der Ausgangstext in der Quellsprache, kann nur von einem Fachübersetzer angefertigt werden, der in seinem ausgewiesenen Fachgebiet in die Muttersprache arbeitet und natürlich die Fremdsprache perfekt beherrscht.

Eine beglaubigte Übersetzung ist die rechtswirksame, offiziell anerkannte und bei Gerichten, Ämtern und Behörden gültige Übersetzung eines Dokumentes. Eine beglaubigte Übersetzung vom Übersetzwernetzwerk Bremen kann sowohl im Inland als auch weltweit genutzt werden. Eventuell wird für die Verwendung im Ausland noch eine Apostille oder Legalisation aufgebracht.

Eine Übersetzung darf nur vom dafür "öffentlich bestellten und gerichtlich beeidigten Übersetzer" angefertigt werden. Notare dürfen keine Übersetzungen beglaubigen. Ein Notar darf z.B. Fotokopien etc. beglaubigen.

Den Preis für eine beglaubigte Übersetzung kann man nicht pauschal angeben. Unser Übersetzungsbüro Bremen bietet aber einen kostenlosen und unverbindlichen Angebotsservice an. Senden Sie Ihr Dokument an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. und wir antworten mit genauen Angaben zu Kosten und Dauer für Ihre Übersetzung.

Sobald Sie Ihre Übersetzung zu einem offiziellen Zweck einsetzen möchten muss es sich um eine beglaubigte Übersetzung handeln: zum Beispiel bei Heirat, Geburt, Scheidung etc. Beglaubigte Übersetzungen werden ferner benötigt bei Notaren, Gerichtsverhandlungen, für die Bewerbung bei einem Arbeitgeber, bei der Gründung einer Firma, für das Auslandsstudium (beglaubigte Übersetzung Abitur), bei polizeilichen Ermittlungen uvm.