Cologne translation agency for certified translations and specialised translations

Übersetzernetzwerk Köln is a global network of trained language mediators, translators, terminologists and experts for around 50 languages. We specialise in legal translation, certified translation, technical translation and the translation of texts in the fields of business and insurance. The translation agency in Cologne has been successfully handling certified translations and specialised translations in around 50 languages for 20 years. We serve private customers, students, associations, courts, notaries, public offices, universities and authorities as well as business customers, start-ups, small and medium-sized companies and global players. We support you with translation projects of all types and sizes. Whether we are translating a certified translation of a birth certificate from Bosnian into German or translating 400 pages of complicated legal texts for a court hearing from English, Swedish, Spanish and Russian into German - we handle all projects with the utmost commitment, accuracy, adherence to deadlines and meticulousness.

We live and breathe quality: all of our translators have studied linguistics: Interpreting / Translating, Terminology Management, Linguistics. The interpreting and translation degree programmes already include periods abroad in the curriculum. The best way to learn and experience languages and cultures is to live and work or study in the country itself.
A large proportion of our specialised translators have also successfully completed a degree in another subject. Our linguists include fully qualified lawyers, doctors, engineers, pilots and architects. Our large team also includes translators sworn in at the Cologne Higher Regional Court.

With ❤ from Cologne to the world: imagine you could present your website, your product or your web shop to 400 million potential new customers just by translating it into a single foreign language. It's possible! And it's not that complicated for you. Let our native-speaking specialist translators translate your website into Spanish - and you can convince 400 million native Spanish speakers around the world of the value of your product. Or go straight for the big time: offer your web shop in Chinese. Chinese is the language spoken by the most people in the world: there are around 1.3 billion native Chinese speakers. What opportunities suddenly open up! We are happy to help you present yourself to the world - ideally in such a way that your customers don't even realise they are reading a translation.

We want to see you satisfied: of course we know that commissioning a translation will not be the absolute highlight of your day. But because we love translating and working with language so much, we would like to transfer that a little to you. At the Cologne translation network, we have adapted our working methods so that we can respond very quickly. What's more, you always have just one contact person who is always there for you - regardless of the language or specialism. We are satisfied if you are happy to contact us because you need to send something to the translator quickly, or if you have a question about the translation, or if you have something else you would like to tell us. We are satisfied when this is no longer a compulsory appointment for you, but something nice! And we do our best to achieve this every day. We look forward to hearing from you.